es:
  label_redirection: Redirección
  label_no_redirect: Sin redirección
  label_redirect_to_url: Redirigido a la URL
  label_redirect_to_redmine: Redirigido a Redmine (proyecto movido)
  label_seconds: segundos

  button_redirect: Redirigir

  field_message: Mensaje
  field_redirect_type: Tipo de redirección
  field_base_url: URL base de Redmine

  sample_redirect_url: p.e. http://host.domain.com/project
  sample_redirect_base_url: p.e. http://redmine.domain.com/redmine

  hint_redirect_delay: '"0" o vacío significa "inmediatamente"'
  hint_project_name_same: Se asume que el nombre del proyecto es el mismo

  activerecord:
    errors:
      messages:
        must_be_present_for_this_type: debe estar presente para este tipo