it:
  label_redirection: Reindirizzamento
  label_no_redirect: Senza reindirizzamento
  label_redirect_to_url: Reindirizza all'URL
  label_redirect_to_redmine: Reindirizza a Redmine (spostamento progetto)
  label_seconds: secondi

  button_redirect: Reindirizza

  field_message: Messaggio
  field_redirect_type: Tipo di reindirizzamento
  field_base_url: URL di riferimento per Redmine

  sample_redirect_url: es. http://host.domain.com/project
  sample_redirect_base_url: es. http://redmine.domain.com/redmine

  hint_redirect_delay: '"0" oppure vuoto significa "immediatamente"'
  hint_project_name_same: si assume che il nome del progetto sia lo stesso

  activerecord:
    errors:
      messages:
        must_be_present_for_this_type: deve essere presente per questo tipo