pt:
  label_redirection: Redirecção
  label_no_redirect: Sem redirecção
  label_redirect_to_url: Redireccionar para endereço
  label_redirect_to_redmine: Redireccionar para o Redmine (projecto movido)
  label_seconds: segundos

  button_redirect: Redirectiona

  field_message: Mensagem
  field_redirect_type: Tipo de redirecção
  field_base_url: Endereço base do Redmine

  sample_redirect_url: exemplo http://host.domain.com/project
  sample_redirect_base_url: exemplo http://redmine.domain.com/redmine

  hint_redirect_delay: '"0" ou vazio significa "imediatamente"'
  hint_project_name_same: nome do projecto assumido ser o mesmo

  activerecord:
    errors:
      messages:
        must_be_present_for_this_type: tem de estar presente para este tipo