ru:
  label_redirection: Переадресация
  label_no_redirect: Без переадресации
  label_redirect_to_url: Переадресовать на URL
  label_redirect_to_redmine: Переадресовать на Redmine (проект переехал)
  label_seconds: секунд

  button_redirect: Переадресовать

  field_message: Сообщение
  field_redirect_type: Тип переадресации
  field_base_url: Базовый URL Redmine

  sample_redirect_url: например, http://host.domain.com/project
  sample_redirect_base_url: например, http://redmine.domain.com/redmine

  hint_redirect_delay: '"0" или пусто значит "немедленно"'
  hint_project_name_same: предполагается, что название проекта то же самое

  activerecord:
    errors:
      messages:
        must_be_present_for_this_type: должен быть указан для этого типа