uk:
  label_redirection: Переадресація
  label_no_redirect: Без переадресації
  label_redirect_to_url: Переадресувати на URL
  label_redirect_to_redmine: Переадресувати на Redmine (проект переїхав)
  label_seconds: секунд

  button_redirect: Переадресувати

  field_message: Повідомлення
  field_redirect_type: Тип переадресації
  field_base_url: Базовий URL Redmine

  sample_redirect_url: наприклад, http://host.domain.com/project
  sample_redirect_base_url: наприклад, http://redmine.domain.com/redmine

  hint_redirect_delay: '"0" чи нічого означає "негайно"'
  hint_project_name_same: припускається, що назва проекту та сама

  activerecord:
    errors:
      messages:
        must_be_present_for_this_type: має бути вказаний для цього типу