es:
  button_create_new_repository: Crear nuevo repositorio

  label_repository_format: repositorio

  field_scm: SCM

  text_cannot_be_changed_later: No puede ser cambiado más tarde.
  text_cannot_be_used_redmine_auth: La autenticación basada en Redmine no puede usarse con este nombre de repositorio.

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: debe tener el formato "%{repository_format}"
        already_exists: ya existe
        scm_not_supported: Este SCM no está soportado
        repository_exists_for_identifier: Ya existe un repositorio con este identificador de proyecto