uk:
  button_create_new_repository: Створити новий репозиторій

  label_repository_url: URL репозиторію
  label_repository_format: репозиторій

  field_scm: Тип репозиторію
  field_github_url: Github URL
  field_extra_register_hook: Зареєструвати хук для отримання доповнень

  text_github_repository_note_new: https://github.com/....git або просто назву для створення
  text_github_credentials_note: Необхідно для доступу до приватних репозиторіїв
  text_github_register_hook_note: Потрібен адміністративний достук до репозиторію
  text_cannot_be_changed_later: Не можна буде змінити пізніше.
  text_cannot_be_used_redmine_auth: Ви не зможете використовувати аутентифікацію Redmine для цього репозиторію.
  text_scm_creator_not_configured_warning: SCM Creator встановлений але не налаштований.
  text_scm_repository_created_by_scm: Репозиторій у файловій системі був створений спеціально для Redmine. Видаливши його запис Ви можете зробити його непотрібним.
  text_scm_repository_destroy_confirmation: Чи хочете Ви видалити репозиторій також з файлової системи?

  warning_github_hook_registration_failed: Не вдалося зареєструвати хук на Github.

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: має відповідати формату "%{repository_format}"
        already_exists: вже існує
        scm_not_supported: Цей тип репозиторію не підтримується
        repository_exists_for_identifier: Репозиторій вже існує для цього ідентифікатора проекту
        scm_repositories_maximum_count_exceeded: Перевищена максимальна кількість репозиторіїв (%{max})
        scm_local_repositories_denied: Додавання локальних репозиторіїв було заборонене адміністратором
        scm_only_creator: Використовуйте кнопку "Створити новий репозиторій" для створення/додавання репозиторію
        scm_repository_creation_failed: Не вдалося створити репозиторій