# Translation by Ki Won Kim (http://x10.mine.nu, http://xyz37.blog.me, xyz37@naver.com)
ko:
  label_releases: "릴리즈 (종료된 버전)"
  label_files: "파일"
  label_wiki_pages: "위키"
  label_repository_commits: "저장소(커밋된것)"
  label_issues_new: "새로운 일감"
  label_issues_closed: "완료된 일감"
  label_forums_new: "새로운 게시판"
  label_subscription: "구독"
  label_subscription_plural: "구독"
  label_subscribe: "구독하기"

  label_version_closed: "종료된 버전"
  label_changeset_added: "커밋 추가됨"
  label_board_added: "게시판 추가됨"

  button_unsubscribe: "구독해제 하기"

  text_register_or_login_to_subscribe: "구독하려면 등록하거나 로그인 해야 합니다."

  notice_successful_subscribe: "성공적으로 구독됨"
  notice_successful_unsubscribe: "성공적으로 구독해제됨"
  notice_not_subscribed: "구독되지 않음"

  mail_subject_version_closed: "%{version} 버전이 종료되었습니다."
  mail_subject_repository_added: "새로운 저장소가 추가되었습니다."
  mail_body_version_closed: "%{project} 프로젝트의 %{version} 버전이 종료되었습니다."